大选来了，还要做不走翁？

翁詩傑：武吉免登士布爹 蔡某上陣才有勝算

中国报
2011年4月25日

　（吉隆坡24日訊）馬華前總會長拿督斯里翁詩傑說，如武吉免登和士布爹國席這類重量選區，應該重量級人物“蔡某”親自上陣，馬華才有勝算。

　他形容自己為“小兵小將”說：“這種‘重任’豈能由一介‘小兵’肩負？”

　雖然翁詩傑只提及“蔡某”，但顯然便是指一向和他對嗆的馬華總會長拿督斯里蔡細歷。

　他今天出席“跑跑古跡，帶出關懷”千人義山行受詢時，這么回應。

　翁詩傑也是班丹區國會議員，隨著他去年在馬華黨選中落敗，來屆大選是否在原區上陣，目前備受矚目。

被除名也會上陣

　一則報導指馬華或在來屆大選，委派翁詩傑出征多屆由行動黨代議的武吉免登或士布爹國席。這兩區議員分別是行動黨的方貴倫及郭素沁。
　無論如何，翁詩傑重申，本身的去留將交由人民決定，他也不想炒冷飯。他之前曾說，如果馬華把他除名，他將以獨立人士身分上陣。

　另一方面，針對蔡細歷指馬華如果在來屆大選像308那般受重挫，將檢討馬華在政府的地位時，翁詩傑勸請對方勿轉移視線。

本刊的话

(01) 把自己说成是小兵小将，讲话心不对口。如果是“小兵小将”，得到提名竞选，管他什么议席，已经高兴的不得了啦。

(02) 这个小兵可不简单，分明是自认了不起的人物，竟然可以指示总会长应该到什么选区竞选啊。

(03) 大选落在什么时候，为什么华文报章整天钉着“翁诗杰在哪里上阵”，问个不停不休，写个没完没了？

(04) 翁诗杰很重要咩，没有他参选，国会不能解散咩？大选变成非法咩？

(05) 理由很简单，如果“老翁能不能上阵”，将是他和蔡总之间的决裂点，华文报章看准了，决定大炒特炒，使到马华未选先乱。

(06) 华文报章不会帮助翁诗杰的，如果翁真的上阵大选，华文报章将会第一个站出来乱乱倒票，帮助行动党胜利。

(07) 你看看，翁诗杰把总会长叫成“蔡某”，没有一点礼貌，狂妄自大，值得蔡总给多一次机会咩？

(08) 翁诗杰在1989第一次参选，1990，1995，1999，2004及2008连选连任，一共做了5届国会议员，做过部长、做过总会长，满意了吗？

(09) 如果不满意，不想退位，华文报章应该问问：“YB你想做到什么时候？”

(10) 好好坐着总会长的宝座，偏偏搞多多事情，搞排挤、搞开除、搞特大，结果输完了，愿玩不愿输？

(11) 以前叫不倒翁，1010特大后叫做不走翁，大选还要做不走翁吗？