巫裔勿挑馬來主權課題
雪蘇丹：應討論提升經教
转载自 08/12/2008 中国报
（吉隆坡7日訊）雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁殿下認為，馬來人不應挑起馬來主權課題，反而應討論如何提升馬來人的經濟和教育。
殿下指出，不明白馬來人為何要挑起馬來主權課題，朕也不懂得該如何回答。 “為什麼要在這時候談馬來主權、馬來蘇丹，為什麼不談更重要的議題，包括如何提升馬來人的教育、經濟和收入？這不是我們更應該更專注的嗎？為何要談這些沒有效果的陳舊議題？”
殿下認為，上述問題需要馬來人認真坐下來討論，因為過去馬來人的崛起的方式成果，有待改善，因為目前只有你的朋黨，他的朋黨獲益。
殿下是接受《馬來西亞前鋒報》的專訪，針對最近被挑起的馬來主權議題時，這麼指出。 殿下希望，馬來政治領袖能妥善管理好國家，畢竟行政權不在蘇丹手中。
“馬來人應討論更為重要的課題，只有如此，馬來民族才能繼續存在，而非消失在這世界。”
“所以我們需要選出有素質，讓馬來人深感驕傲的馬來領袖，畢竟若由一位沒有能力的人出任領導，那馬來人如何前進？”
當年馬來人尋求撤銷
不索回統治者免控權
雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁殿下說，不會自行提出要求，恢復當年由馬來人本身尋求廢除的統治者免控權。殿下認為，上述課題需要統治者理事會做出決定，不過，個人的意見是不想向人民索回統治者免控權。
“若人民認為免控權是統治者應得的，那朕就會接受，同時扮演好身為統治者的角色。”
殿下是接受《馬來西亞前鋒報》專訪時，這麼說。
無論如何，殿下認為，有條件的免控權，會更適宜統治者。
不過，殿下不同意，就算統治者欠債也不得提控上庭的免控權，因將導致人民無法獲得正義。“朕認為，統治者應享有自由發言的免控權。”
根據1994年修正的憲法，統治者雖繼續享有特別地位，但統治者不再如以往享有免控權。
別改路名抹去歷史
雪蘭莪州蘇丹沙拉夫丁吁請政府當局，不要隨意改換路名。
殿下批評吉隆坡市政局，改換曾屬雪蘭莪的吉隆坡路名，令吉隆坡在雪蘭莪的歷史被抹去。 殿下希望，吉隆坡的路名，不應隨意更改，若要置新名字，應開設新路。
“有時真令人感到遺憾，當年前首相敦拉薩指出把吉隆坡交給中央政府后，任何吉隆坡的活動，雪州王族都會受邀請，可是如今全忘了。”
“最近很多人都談論社會契約，但他們不知什麼是社會契約。”
殿下說，社會契約其實就是當年蘇丹、馬來人、華人和印度人經過協商后，所達致的協議。 殿下強調，如果國人對我國歷史有所瞭解，那就不會出現有人一再爭論已記載在憲法的權利或有感被刺痛。”
非回教徒介入瑜伽課題
“是我們犯錯在先”
雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁殿下指出，全國回教裁決理事會禁止回教徒練習瑜伽時，犯下錯誤，才會導致非回教徒介入。“問題在於我們，因為我們沒根據程序行事，才會出現混淆局面。”
殿下提醒，不要把矛頭指向他人，因為混淆他人的導因，主要是本身沒有根據程序，所以不應對非回教徒介入此事而感不滿。 “上述問題的出現，相信和最近我國政局有關，特別是種族議題一再被挑起。”
“為避免被指介入政治，朕向來不願發表太多談話，不過在迫切需要時就會出聲，如回教徒練習瑜伽課題上。” 殿下說，朕也不想為一點點小事就“出聲”，畢竟我可不是“工頭”，朕也不是人民代議士的“工頭”。
斥前州政府效率慢
冀看到雪達先進州目標
雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁批評由國陣之前領導的州政府，執政不力，問題一籮筐。 殿下指出，要談的問題很多，就如治理州內水災問題，效率很緩慢。 殿下說，希望在有生之年，能看到雪州成為真正的先進州，特別州政府行政效率能加以提升，以及罪案能進一步減低，讓人民安居樂業。 “朕已63歲，時日無多，希望能看到雪州達先進州目標。”
殿下強調，朕也並非指責現任人民聯盟政府，而是朕在7年前登基為雪州蘇丹后，所觀察到問題。 殿下指出，官員的確有做事，但問題是效率太慢。
本刊的话
(01) 吾皇万岁、万万岁 Daulat Tuanku。
雪蘇丹：應討論提升經教
转载自 08/12/2008 中国报
（吉隆坡7日訊）雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁殿下認為，馬來人不應挑起馬來主權課題，反而應討論如何提升馬來人的經濟和教育。
殿下指出，不明白馬來人為何要挑起馬來主權課題，朕也不懂得該如何回答。 “為什麼要在這時候談馬來主權、馬來蘇丹，為什麼不談更重要的議題，包括如何提升馬來人的教育、經濟和收入？這不是我們更應該更專注的嗎？為何要談這些沒有效果的陳舊議題？”
殿下認為，上述問題需要馬來人認真坐下來討論，因為過去馬來人的崛起的方式成果，有待改善，因為目前只有你的朋黨，他的朋黨獲益。
殿下是接受《馬來西亞前鋒報》的專訪，針對最近被挑起的馬來主權議題時，這麼指出。 殿下希望，馬來政治領袖能妥善管理好國家，畢竟行政權不在蘇丹手中。
“馬來人應討論更為重要的課題，只有如此，馬來民族才能繼續存在，而非消失在這世界。”
“所以我們需要選出有素質，讓馬來人深感驕傲的馬來領袖，畢竟若由一位沒有能力的人出任領導，那馬來人如何前進？”
當年馬來人尋求撤銷
不索回統治者免控權
雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁殿下說，不會自行提出要求，恢復當年由馬來人本身尋求廢除的統治者免控權。殿下認為，上述課題需要統治者理事會做出決定，不過，個人的意見是不想向人民索回統治者免控權。
“若人民認為免控權是統治者應得的，那朕就會接受，同時扮演好身為統治者的角色。”
殿下是接受《馬來西亞前鋒報》專訪時，這麼說。
無論如何，殿下認為，有條件的免控權，會更適宜統治者。
不過，殿下不同意，就算統治者欠債也不得提控上庭的免控權，因將導致人民無法獲得正義。“朕認為，統治者應享有自由發言的免控權。”
根據1994年修正的憲法，統治者雖繼續享有特別地位，但統治者不再如以往享有免控權。
別改路名抹去歷史
雪蘭莪州蘇丹沙拉夫丁吁請政府當局，不要隨意改換路名。
殿下批評吉隆坡市政局，改換曾屬雪蘭莪的吉隆坡路名，令吉隆坡在雪蘭莪的歷史被抹去。 殿下希望，吉隆坡的路名，不應隨意更改，若要置新名字，應開設新路。
“有時真令人感到遺憾，當年前首相敦拉薩指出把吉隆坡交給中央政府后，任何吉隆坡的活動，雪州王族都會受邀請，可是如今全忘了。”
“最近很多人都談論社會契約，但他們不知什麼是社會契約。”
殿下說，社會契約其實就是當年蘇丹、馬來人、華人和印度人經過協商后，所達致的協議。 殿下強調，如果國人對我國歷史有所瞭解，那就不會出現有人一再爭論已記載在憲法的權利或有感被刺痛。”
非回教徒介入瑜伽課題
“是我們犯錯在先”
雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁殿下指出，全國回教裁決理事會禁止回教徒練習瑜伽時，犯下錯誤，才會導致非回教徒介入。“問題在於我們，因為我們沒根據程序行事，才會出現混淆局面。”
殿下提醒，不要把矛頭指向他人，因為混淆他人的導因，主要是本身沒有根據程序，所以不應對非回教徒介入此事而感不滿。 “上述問題的出現，相信和最近我國政局有關，特別是種族議題一再被挑起。”
“為避免被指介入政治，朕向來不願發表太多談話，不過在迫切需要時就會出聲，如回教徒練習瑜伽課題上。” 殿下說，朕也不想為一點點小事就“出聲”，畢竟我可不是“工頭”，朕也不是人民代議士的“工頭”。
斥前州政府效率慢
冀看到雪達先進州目標
雪蘭莪蘇丹沙拉夫丁批評由國陣之前領導的州政府，執政不力，問題一籮筐。 殿下指出，要談的問題很多，就如治理州內水災問題，效率很緩慢。 殿下說，希望在有生之年，能看到雪州成為真正的先進州，特別州政府行政效率能加以提升，以及罪案能進一步減低，讓人民安居樂業。 “朕已63歲，時日無多，希望能看到雪州達先進州目標。”
殿下強調，朕也並非指責現任人民聯盟政府，而是朕在7年前登基為雪州蘇丹后，所觀察到問題。 殿下指出，官員的確有做事，但問題是效率太慢。
本刊的话
(01) 吾皇万岁、万万岁 Daulat Tuanku。
(02) 恭听殿下一席话，从政者受惠无穷。
(03) 这个国家是所有人的国家，殿下是全民的皇上。
(04) “殿下已经63岁了，时日无多，希望在有生之年看到雪州成为先进州属”，殿下语气悲凄，爱民如子之心，表露无遗，深深切期待子民百姓别再争论不休了，以致耽误了兴邦建国大业。
(05) “社會契約其實就是當年蘇丹、馬來人、華人和印度人經過協商后，所達致的協議，没有必要继续争论不休。”殿下一席话，从政者听清楚了吗 ？
(06) 争论“马来主权”或“社会契业”根本是没有实际意义的事情，眼前还有其他更重要事情，需要从政者继续努力。
(07) 殿下忧国忧民，是全民的皇上，公开训责马来人，也应该降旨告诫非马来人，不要蓄意破坏种族关系。
(08) 从政者不能自爱自律、朝夕争议不休，皇上承天意、奉天命，为人民主持公道、伸张正义，乃天经地义之事。
No comments:
Post a Comment