马华不能没有翁诗杰。

翁詩傑：只會讓親者痛仇者快‧“倒翁”將使馬華朝向滅頂
星洲日报
2009-08-02

（玻璃市‧加央）馬華總會長拿督斯里翁詩傑說，黨內的“倒翁行動”只會讓親者痛、仇者快。

他引述“飛鳥盡、良弓藏。狡兔死、走狗烹。敵國破、謀臣亡”的名言說，如果有人要繼續“倒翁”，馬華將會遭遇“滅頂”的厄運。

翁詩傑今日（週六，8月1日）為玻州馬華聯委會常年大會主持開幕時，也對玻州馬華聯委會給予他的支持表示感激。

翁詩傑說，身為馬華總會長，他必須以黨與華社利益為首，同時為了避免蒙上不明之冤，必須挺身澄清事件的來龍去脈。

“我要再次強調，馬華與巴生港口自由區無關聯，反對黨三番四次將馬華牽涉在內，企圖將馬華抹黑成腐敗的政黨。”

翁詩傑說，不管是不是馬華黨員或部長官員，如果直接涉及這事件者都要接受盤問澄清，給予民眾明確交待，讓事件還原真相。
他並稱，馬華希望在來屆大選前做到“黨員選民化，選民黨員化”的目標。

本刊的话

(01) 倒翁运动从谁的口说出去？其他人没有讲过倒翁运动，是老翁自己在绘形绘影罢了。

(02) 老翁公开威胁中央代表，如果执意推倒老翁，党将遭遇灭顶之灾，是什么意思？意思是说；马华不能没有老翁，老翁倒了，马华跟着完蛋。

(03) 个人完蛋，党跟着完蛋，这样的论调简直是污辱了全体2402名中央代表和100万党员。

(04) 是党员强逼老翁担任总会长吗？他忘记了去年10月13日提名那天，自己做过什么事情？

(05) 10月13日党选提名，老翁叫人签名提议、附议，然后拿着表格亲自提名的。

(06) 有谁看到当时那多位提议、附议人，或者其他区会主席或中央代表，拿着手枪威胁老翁非提名不可吗？

(07) 肯定没有人强逼老翁提名竞选，也没有人苦苦哀求他出来担任马华总会长，他不做大把人会做。

(08) 相反的，老翁在区会党选还没有落幕之前，率先表态要竞选总会长，十分歉虚的说“我愿意为党献身服务，希望能够得到代表的祝福和委托”。

(09) 去年竞选拉票的时候，为什么不敢讲“你们不投票给我，是你们的损失”，为什么不敢讲，反而走完东南西北，见面“拜托拜托，投我神圣的一票。

(10) 飞鸟尽、良弓藏、狡兔死、走狗烹，真正的意思是指：战乱时期、朝廷重用将才，天下太平之时，将才无用武之地，随时人头落地，跟马华眼下的乱象没有关系。

(11) 马华没有亏待老翁、是老翁辜负了中央代表的意愿，中央代表要总会长根据2008年10月18日的投票结果组成一个完整团结的领导，但是，总会长不但交不出成绩，而且，反枪头搞排挤分裂、边缘化、籍贯化、个人化、偏激化，党不完蛋才奇怪。