与其坚持不下、不如重新改选

翁蔡齊走‧翁詩傑：將商特大結果

星洲日报
2009-10-11

（吉隆坡）馬華特大表決揭曉，翁蔡齊走！

馬華中央代表通過第一項提案，對總會長拿督斯里翁詩傑的領導投不信任票。在第二和第3項提案中，被凍結黨籍4年的署理總會長拿督斯里蔡細歷得以恢復黨籍，惟不能如願恢復黨職。

雖然黨章無註明被投不信任票的翁詩傑必須辭職，但他之前聲明，一旦被投不信任票，他不會再眷戀權位。
翁詩傑是馬華黨史上第一位被投不信任票的總會長。

翁14票微差“出局”

翁詩傑在成績揭曉後沒有表示會呈辭，他說，他會在中委會及會長理事會會議上討論特大的結果。

大會議長拿督易沛鴻於下午4時03分公佈特大結果，贊成第一項提案的票數為1155票，反對的有1141票，8張廢票；翁詩傑是以14票微差“出局”。

第二項恢復蔡細歷黨籍的提案以1204票贊成，109張多數票通過，反對這項提案的有1095票，廢票5張。

第3項恢復蔡細歷黨職的提案，蔡細歷以74票之差飲恨，無法如願恢復署理總會長職。贊成此提案的有1110票，反對票有1184張，廢票是10張。

根據黨章，若總會長和署理總會長職同時出現空缺，中委會可以推選接任人選至下屆黨選。

翁蔡之爭勢均力敵，第一提案由於票數非常接近，兩者的票數相差少於1%，或約20票，出現兩度重算，激烈程度可見一斑。

馬華特大全部2380名中央代表，共有2307人報到，出席率高達96.93%，只有73人或3.07%人缺席。不過，發出的選票只有2304張，有3人沒有領取選票和投票，而3項提案所領票數各不相同，分別是2291、2299和2290，這說明有的代表領票後沒有投票。

馬華特大3提案表決

1. 馬華中央代表對總會長翁詩傑的領導投不信任票。

2. 馬華會長理事會於8月26日對蔡細歷的判決，以及中委會對蔡細歷的判決（若有），全部撤銷。

3.繼第二項議案後，要求恢復蔡細歷的署理總會長身份。

本刊的话

(01) 去年党选时，众人选出蕹菜配，说要炒出一碟香喷喷的马来风光，结果无法如愿以偿。

(02) 时间还差8天才届满一年，同一批中央代表决定一起炒掉蕹菜，蛮好完的。

(03) 马华第一第二号人物在位不到一年，就双双失去党职，从政者高高在上时，千万不要好象翁总那样，不懂得珍惜权位，整死别人，也搞死自己。

(04) 翁总在不受看好的情况下，登上总会长宝座，不到一年后第一个被投不信任动议的总会长，两个极端的记录，一时前无古人。

(05) 从8月26日算起，党争沸沸扬扬长达44天，特大尘埃落定，涉及各造必须遵守议决。

(06) 翁总在多个公开和闭门场合宣称，如果无法获得过半的代表投选，肯定辞去总会长职。

(07) 双十特大证明翁总无法得到过半代表的信任，辞职求去是唯一的选择。

(08) 如有任何人决定出面挽留，这种行为是不恰当的，等同于跟特大作对。

(09) 因此，中委不需要开会商讨特大事务，而是开会商讨如何执行特大议决案。

(10) 根据党章，中委会奉特大之命管理党务，不是设法纠正、修改或展延特大的决定。

(11) 如果中委不知道如何执行或者不想执行特大的议决，各造坚持不下，公说公有理、婆说婆有理，不如集体呈辞，重新举行改选大会。

(12) 如果中委会继续议论纷纷，另一批中央代表可以站出来，再次签名开特大，通过“解散中委会、重新选举”的动议。

(13) 检讨1010特大总结局；翁总是大输家，一次过血本无归，老蔡赢回党籍，失去党职，输赢参半。